-
81 es wird wieder gut
todo se arreglará -
82 etwas wird für jemanden zum Problem
algo se convierte en (un) problema para alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas wird für jemanden zum Problem
-
83 für Garderobe wird nicht gehaftet
la dirección no se responsabiliza del guardarropaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > für Garderobe wird nicht gehaftet
-
84 gegen 19 Uhr wird es ruhiger
hacia las siete esto se queda más tranquilo -
85 hier wird nicht geraucht!
¡aquí no se fuma! -
86 hiermit wird bestätigt, dass ...
por la presente se certifica que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hiermit wird bestätigt, dass ...
-
87 ich bin gespannt, was daraus wird
tengo mucha curiosidad por ver qué pasa con estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich bin gespannt, was daraus wird
-
88 ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
deseo que esto se haga en seguidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich wünsche, dass das sofort gemacht wird
-
89 in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
dentro de media hora serán las doceDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in einer halben Stunde wird es 12 Uhr
-
90 jemandem wird etwas zuteil
algo se le dispensa a alguien -
91 jemandem wird himmelangst
a alguien le entra un miedo de muerte -
92 jetzt wird's mir aber zu bunt!
(umgangssprachlich) ¡eso pasa de castaño oscuro!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jetzt wird's mir aber zu bunt!
-
93 mach, dass er wieder gesund wird!
¡haz que se cure!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mach, dass er wieder gesund wird!
-
94 man wird doch wohl noch fragen dürfen?
(umgangssprachlich) ¿se podrá preguntar por lo menos?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man wird doch wohl noch fragen dürfen?
-
95 mir ist/mir wird übel
me siento mal/me dan náuseas -
96 mir ist/wird kalt
tengo frío/me entra frío -
97 mir ist/wird kotzübel
tengo/me están dando ganas de echar la pota -
98 mir wird schlecht
me estoy mareando -
99 mir wird schon vom Zugucken schlecht
tan sólo con mirarlo me dan náuseasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir wird schon vom Zugucken schlecht
-
100 mir wird schwindlig
me mareo
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
wird besser — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sein Englisch wird besser … Deutsch Wörterbuch
wird gebraucht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist notwendig Bsp.: • Geld wird nicht gebraucht … Deutsch Wörterbuch
wird ... gewaschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Persönliche Kleidung wird einmal die Woche gewaschen … Deutsch Wörterbuch
wird erwartet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Am Wochenende wird starker Regen erwartet … Deutsch Wörterbuch
wird reduziert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Geschwindigkeit wird reduziert … Deutsch Wörterbuch
wird genannt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • In Geschichtsbüchern wird der Unabhängigkeitstag oder der 4. Juli oft Amerikas Geburtstag genannt … Deutsch Wörterbuch
wird gefeiert — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der 4. Juli wird überall in den USA gefeiert … Deutsch Wörterbuch
wird gegessen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Kinder nennen das Erntedankfest manchmal Truthahn Tag , weil als Höhepunkt des Tages eine gemeinsame Hauptmahlzeit mit Truthahn gegessen wird … Deutsch Wörterbuch
wird gesprochen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Englisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen … Deutsch Wörterbuch
